Talpa, de zender van John de Mol, wil in de toekomst steeds meer Nederlandstalige programma’s gaan ondertitelen voor doven en slechthorenden. Momenteel wordt 80% van de Nederlandstalige programmering ondertiteld via Talpa Text pagina 888. Vanaf 12 december 2005 ondertitelt Talpa al haar Nederlandstalige programma’s die ruim van tevoren zijn opgenomen.
Deze reeks is nu uitgebreid met live en semi-live programma’s als ‘De Wedstrijden’, ‘Café de Sport’ en ‘Koppensnellers’. De live programma’s NSE en Barend en van Dorp zullen zo spoedig mogelijk volgen.
Velotypen
Het ondertitelen van de live en semi-live programma’s bij Talpa wordt momenteel gedaan met behulp van velotypen. Dit is typen met een aangepast toetsenbord dat het mogelijk maakt om 30 tot 50% meer aanslagen te halen. Praktijkervaring kan die snelheid vervolgens nog eens verdubbelen. Tevens wordt momenteel getest met ondertiteling via spraakherkenning. Omdat de live-ondertitelaars eerst moeten luisteren naar wat er wordt gezegd, de tekst vervolgens moeten intypen en via de satelliet versturen, lopen de ondertitels ongeveer 3 seconden achter. [Radiowereld.NL]
