RTL Late Night-presentator Humberto Tan heeft de Nederlandse versie ‘Nature 3D’ ingesproken. Nature 3D is de eerste natuurfilm van het team van BBC Earth opgenomen in 3D, draait vanaf donderdag in de bioscoop.
De film neemt de kijker mee op een reis door het Afrikaanse continent. Jungles, besneeuwde bergtoppen, savannes, oceanen. Extreme close-ups en birdviews. Alles komt voorbij
‘Het is een project waar ze drie tot vier jaar aan hebben gewerkt, waarin ze Afrika laten zien op verschillende manieren. Met name door water, vuur, flora en fauna”, aldus Humberto.
”Wat heel mooi gedaan is, vind ik, is dat ze een aantal dieren en planten gekozen hebben die je heel goed ziet. Letterlijk. Je komt zo dichtbij. Een kameleon zie je van twee centimeter afstand in 3D. Je zit midden in een waterval, midden in een vulkaan. Je bent bij gevechten tussen krokodillen en gnoes. Het is overweldigend.”
De presentator, tevens WNF-ambassadeur, legt het verschil met eerdere natuurdocumentaires uit: ”Ik heb niet eerder een 3D-film gezien waar je zo lang zo dicht bij dieren komt die we allemaal kennen en dieren die we niet kennen. Dus het is een combinatie van het herkenbare, het onbekende en die beelden die het superdichtbij brengen. Dat maakt het echt prachtig.”
De Britse acteur Idris Elba heeft de Engelse versie van Nature 3D ingesproken. ‘De stem in de film is allesbepalend’, vertelt Humberto over zijn aandeel. ”Het kan het beeld eigenlijk alleen maar verpesten. Dus mijn taak was eigenlijk dat je nog steeds geïmponeerd bent door het beeld en dat mijn stem je niet stoort.”
De RTL Late Night-presentator sprak eerder drie animatiefilms in. Maar een natuurdocumentaire is andere koek, volgens Tan. ”In animatiefilms moet je acteren, hierin moet je jezelf zijn. Dat is echt een groot verschil.’‘ Maar dat maakt het inspreken van een natuurfilm niet makkelijker.
”Het kost tijd. Het is vooral preciezer anders klopt het niet met het beeld of de tekst. Het is gewoon puzzelen. Het is anders dan wanneer je normaal praat. Het is nog rustiger, nog duidelijker, nog beter uitgesproken. Gelukkig was er een regisseur bij.” [Radio.NL/Novum]
