In aanloop naar Werelddovendag op zaterdag 26 september zendt de NTR vanaf maandag 21 september een selectie van haar populairste kinderprogramma’s uit, voorzien van een gebarentolk. Het gaat om Het Zandkasteel, HoelaHoep, Huisje Boompje Beestje, Koekeloere en Sesamstraat.
Jonge dove kinderen kunnen nog geen ondertitels lezen, wat bij televisiekijken een extra handicap is. Daarom heeft de NTR voor deze kinderen 25 afleveringen van haar belangrijkste titels voor jonge kinderen voorzien van een gebarentolk: Het Zandkasteel, HoelaHoep, Huisje Boompje Beestje, Koekeloere en Sesamstraat.
NPO Zappelin
Vijf van deze afleveringen worden in de week voorafgaand aan Werelddovendag uitgezonden op NPO Zappelin om 10.10 uur. Een primeur op televisie, want tot nu toe werd deze jonge groep kinderen nog niet bediend.
Avatar voor doven en slechthorenden
Op Werelddovendag zelf, 26 september, wordt eenmalig een speciale aflevering van Het Zandkasteel uitgezonden die in gebarentaal is vertaald door een animatiefiguur. Deze virtuele dino maakt geautomatiseerd gebaren op basis van programmascripts en neemt voor elk karakter dat spreekt een andere kleur aan. De avatar voor doven en slechthorenden is ontwikkeld in samenwerking met de NPO en TNO.
Zappelin Xtra
De vijf afleveringen met gebarentolk worden van 21 t/m 25 september om 16.00 uur ook uitgezonden op het themakanaal Zappelin Xtra. Op zaterdag 26 september zijn ze daar om 16.00 uur alle vijf achter elkaar te zien. Alle 25 afleveringen met gebarentolk zijn te bekijken op schooltv. [Radiowereld.NL]
