TV 5 is naast de zondag avond film ook begonnen met het ondertitelen van enkele actualiteiten rubrieken in het Nederlands. De ondertiteling is op te roepen, wanneer de betreffende programma’s uitzenden via teletext pagina 893.
Er zijn ook enkele kabelexploitanten die de ondertiteling inmiddels automatisch meezenden zodat het er net als de reguliere ondertiteling uitziet waarbij men dus geen teletext meer nodig heeft. Dit wordt momenteel bijvoorbeeld gedaan door UPC in het verzorgingsgebied Rotterdam-Rijnmond-Zuid Holland Zuid [J.H]
De volgende programma’s worden Nederlands ondertiteld:
– Zondag avond film: Zondag avond 22.15 uur en herhalingen nacht ma-di 1.05 uur, wo, 14.15, do 18,15
– Le Point (actualiteiten rubriek van Radio-Canada) Maandagavond om 21.05 uur en herhaling nacht di-wo 3.00
– Temps Present (actualiteiten rubriek van Zwitsers-franse omroep ):Dinsdagavond en herhaling wo 12.05 uur
– RTBF actualiteiten rubriek: Woensdagavond om 21.05 uur en herhaling do 12.05 uur.
