BBC Radio 2 heeft afgelopen zaterdag excuses uitgezonden, maar dat heeft voor alleen maar meer ergernis gezorgd bij Andrew Sachs, zo meldt de Mail on Sunday. De 78-jarige acteur uit Fawlty Towers was zwaar verontwaardigd dat wel excuses werden aangeboden aan hem en zijn kleindochter Georgina Baillie, maar niet aan zijn vrouw en kinderen. ’s Avonds laat bood BBC Radio 2 deze excuses alsnog aan.
Afgelopen zaterdag moest BBC Radio 2 van BBC Trust, de toezichtraad van de omroep, twee keer een excuus uitzenden voor de serie treitertelefoontjes die Russell Brand en Jonathan Ross pleegden aan het adres van Sachs.
Het ging hierbij om de volgende tekst: “On October 18, the BBC broadcast an exchange between Russell Brand and Jonathan Ross on The Russell Brand Show on Radio 2. This concerned the actor Andrew Sachs and his granddaughter, Georgina Baillie. Some of this exchange was left on the voicemail of Mr Sachs. The conversation was grossly offensive and an unacceptable intrusion into the private lives of both Mr Sachs and Ms Baillie. It was a serious breach of editorial standards, and should never have been recorded or broadcast. The BBC would like to apologise unreservedly to Mr Sachs, Ms Baillie and to our audiences as licence fee payers.“
Maar de eerste uitzending van de excuses op BBC Radio 2 om 10 uur ’s ochtends, het tijdstip dat normaal gesproken de show van Jonathan Ross begint, leverde alleen maar meer ergernis op. Acteur Andrew Sachs was zwaar verontwaardigd dat wel excuus werd aangeboden aan hem en zijn kleindochter Georgina Baillie, maar niet aan zijn vrouw en kinderen.
De acteur, die tevens verbaasd was dat de BBC niet vooraf even contact had opgenomen om het excuus te bespreken, besloot daarop zelf met de ‘Beeb’ contact op te nemen. Sachs eiste dat alsnog excuses zouden worden aangeboden aan zijn vrouw en kinderen. De BBC stemde daarmee in. Bij de tweede uitzending van de excuses, om 21 uur ‘avonds waar voorheen het programma van Russell Brand uitgezonden werd, was de tekst dan ook aangepast. [RS/Radio.NL]
