Ze hadden het ook ‘Gooische Frauen’ kunnen noemen maar dát zegt de Duitse kijker natuurlijk niets. Maar ‘die neue ZDF-Serie mit Linda de Mol’ moet het antwoord zijn op Desperate Housewives volgens diverse Duitse media. Vanaf dinsdag (10 juli) dus Gooische Vrouwen in het Duits te volgen op het ZDF (Duitsland-2). De serie wordt ’s avonds om 22.50 geprogrammeerd. Het Gooi wordt omschreven als ‘in de buurt van Hilversum en het Beverly Hills van Nederland.
Voor de Duitse kijker is het nieuw dat zij Linda de Mol in plaats van als showmaster nu zien als actrice. In 2006 presenteerde Linda de Mol de romantische komedie ‘Mr Nanny – ein Mann für Mama’ op het ZDF. In juni dit jaar draaide ze ‘Liebe au Umwegen’ voor de zender. Bekendheid verwierf ze in eerste instantie door de uitzending Traumhochzeit (o.a. eind 90-er jaren) bij RTL terwijl haar programma Deal or No Deal in 2004 bij Sat1 géén succes werd.
Gooische Vrouwen was in Nederland één van de grootste en ook weinige echte successen van de zender Talpa. De serie is al verkocht aan (en uitgezonden) in België, Frankrijk en Duitsland en ook Rusland heeft interesse. Voor de Duitse versie heeft Linda de Mol haar eigen stem nagesynchroniseerd wat voor haar taalkundig gezien uiteraard geen enkel probleem vormde. [JHV/Radio.NL]
