Gelovige jongeren hoeven niet meer te worstelen met de eeuwenoude en moeilijke taal van de psalmen. Er is nu een cd verschenen waarop de eerste 17 van in totaal 149 psalmen in een eigentijdse berijming en op popmelodieën staan. Deze popversie, Psalmen voor Nu, moet ertoe leiden dat de bijbelse psalmen ook buiten traditionele kerkdiensten gezongen blijven worden.
Een groep van 20 popcomponisten, dichters, vertaalwetenschappers en kenners van het Hebreeuws uit diverse kerken heeft zich drie jaar geleden aan het omvangrijke project gezet. Ze maken zich er zorgen over dat de psalmen in de gangbare berijmingen met hun plechtige taal en gedragen melodieën steeds minder mensen aanspreken. Uiteindelijk moeten ze allemaal in een eigentijdse vorm op cd staan. Het worden er 149, want psalm 43 wordt samengevoegd met psalm 42, waarvan die eigenlijk het tweede deel is. [RTL Nieuws/Radio.NL]
