Turkse jongeren kunnen sinds kort met elkaar chatten op pagina 671 van SBS 6 teletext. De Turkse chat verloopt niet via een spraak-babbelbox of een Internet-koppeling maar via de SMS-functionaliteit van de mobiele telefoon. Naast de vijf chatpagina’s (666 tot en met 670) die al langer intensief worden gebruikt voor Nederlands- en Engelstalig chatverkeer, kunnen op pagina 671 iedere avond tussen 18.00 en 02.00 uur Turkstalige SMS-berichten worden uitgewisseld. Turks sprekende chatmasters checken alle berichten op inhoud voordat ze op teletext worden afgebeeld.
De introductie van de Chat4Turks service is volgens aanbieder Mobillion bv succesvol verlopen. Direct na de officiële start op donderdag 25 januari om 18.00 uur kwamen de chatmasters ogen en handen tekort om het massaal binnenkomende berichtenverkeer in goede banen te leiden. Na afloop van de eerste week zijn de Turkse chatters goed voor ongeveer 10% van alle berichten.
Vooralsnog stellen alleen Libertel en KPN hun Turkse bellers in staat om van de service gebruik te maken. Aanbieder Mobillion verwacht dat het berichtenverkeer na aansluiting van de overige drie mobiele telecom operators nog aanzienlijk moet kunnen groeien.
MobileText Chat is al tijden de populairste openbare SMS-service van Nederland. De dienst wordt intensief gebruikt door meer dan 100.000 geregistreerde chatters die bij de service provider bekend zijn onder het door henzelf aangenomen alias, leeftijd, geslacht en postcode. MobileText Chat is de enige chatservice in Nederland en waarschijnlijk ook Europa die dag en nacht wordt gemonitord door menselijke operators.
Tot 25 januari was het text-chatters uitsluitend toegestaan om Nederlandstalige en Engelstalige SMS-berichten te versturen. Anderstalige berichten kon de service provider niet op inhoud controleren.
Niettemin bleek uit het binnenkomende berichtenverkeer dat zich onder de MobileText chatters veel Turks sprekende deelnemers bevonden. Vaak gaven deze via de chatpagina’s te kennen graag Turkstalige berichten met elkaar uit te willen wisselen. Voldoende reden voor dienstenaanbieder Mobillion om in een proefperiode van één maand de haalbaarheid van een Turkse chatpagina te beproeven.
Volgens chatmaster Nuray (v) is de waardering van de deelnemers voor Chat4Turks bijzonder hoog: “De meeste chatters leken elkaar al te kennen van de bestaande Textchat. Het zijn vooral jongeren die op zoek zijn naar nieuwe contacten. Opvallend waren de in Turkije populaire korte gedichten die bij ons binnenkwamen. Natuurlijk waren er politiek getinte berichten, maar we hadden instructie om deze niet tot de zender toe te laten. In het begin waren er ook heel veel berichten van Nederlandse chatters die met flauwe boodschappen onze chat probeerden te verstoren. Maar na een paar uurtjes was dat wel over en leek men aan de nieuwe service gewend te zijn geraakt’.
MobileText Chat is een service van Mobillion bv, een snelgroeiende producent van nieuwe diensten voor mobiele telecommunicatienetwerken die deel uitmaakt van het Telegraaf concern. Na de eerste dagen is de producent niet ontevreden: “Wanneer het berichtenverkeer in deze aantallen blijft binnenkomen zou Chat4Turks wel eens een blijvertje kunnen worden”. (SBS/M)
