De Chinese componist Wong heeft de bekendste zin uit de Amerikaanse homofilm Brokeback Mountain gebruikt. Het is de titel van een song over verboden liefde.
(Novum/AP) – Wyman Wong heeft de bekendste zin uit de film Brokeback Mountain gebruikt als titel van een popsong. De componist uit Hong Kong schreef een lied over verboden liefde en noemde het ‘I wish I knew how to quit you’. Het nummer is te horen op ‘Our time has come’, het nieuwste album van de Chinese zangeres Denise Ho.
Brokeback Mountain van de Taiwanese regisseur Ang Lee is in China zeer populair. De Amerikaanse film over de liefde tussen twee cowboys heeft er al toe geleid dat ‘brokeback’ is ingeburgerd in het Kantonees. Het woord duidt in het Zuid-Chinese dialect een seksuele relatie tussen twee mannen aan.
[Novum]
