Hugh Grant vond het lastig om stemacteerwerk van The Pirates! over te nemen. “Ik zei tegen Peter Lord: je wilt mij niet, maar de acteur die je al had.”
Hugh Grant vond het lastig om voor de animatiefilm The Pirates! de stem van het hoofdpersonage Pirate Captain in te spreken. De Britse filmmakers werkten twee jaar lang met een acteur uit Bristol waarna Grant het roer overnam. “Ik was heel eerlijk”, vertelt de 51-jarige Grant voor de camera van Novum Nieuws. “Ik zei tegen Peter Lord: je wilt mij niet, maar de acteur die je al had.”
Regisseur Lord verzekerde Grant dat hij toch echt de geschikte persoon was voor de stem van Pirate Captain. “Ik zei: je weet dat je liegt en dat gaf hij ook toe”, aldus de bescheiden Brit. “Hugh vond het moeilijk om zijn voorganger te vervangen”, beaamt Lord lachend. “Zeker in de begindagen.”
Grant werd aangetrokken omdat de filmstudio graag een grote naam wilde voor de animatiefilm. In The Pirates! is de nette Pirate Captain vastberaden om de titel Piraat van het Jaar op zijn naam te schrijven. Hij heeft daarbij stevige concurrentie te bevechten, maar krijgt hulp van wetenschapper Charles Darwin.
De film is gemaakt met een stop motion techniek door filmstudio Aardman, die ook verantwoordelijk is voor Chicken Run en Wallace & Gromit. De poppen die worden gebruikt voor de film worden per beeld met de hand bewerkt. De animators zijn in totaal vijf jaar bezig geweest om de film te maken. Dat ging Grant niet in de koude kleren zitten.
“Die arme filmmakers hadden het flink te verduren. Alles waaraan ze gewend waren, moest worden veranderd door een nieuwe stem”, vertelt Grant. “Die druk voelde ik heel erg.” De Brit wilde graag in de film spelen omdat hij een fan is van de filmmakers. “Je moet dood zijn of in coma liggen om daar niet van te houden.”
The Pirates! draait vanaf volgende week donderdag in de Nederlandse bioscopen, ook in 3D.
[Novum]
