Moslimorganisaties vinden de nieuwe site bijbelenkoran.nl, van de Ikon en de Wereldomroep, waarop de koran en de bijbel naast elkaar te lezen zijn in het Arabisch, Engels en Nederlands, een goed initiatief. Bezoekers van de site kunnen de heilige teksten via zoekfuncties thematisch met elkaar vergelijken en interpreteren. De site wordt donderdag gelanceerd.
De initiatiefnemers, de interkerkelijke omroep Ikon en Radio Nederland Wereldomroep, verwachten dat de vergelijkingspagina een bijdrage levert aan de wereldwijde dialoog tussen christenen en moslims. Voorzitter van de raad van advies van de Contactgroep Islam Haroen Ghauharali denkt hetzelfde. “Zo kunnen misverstanden uit de wereld worden geholpen.” Ghauharali zegt een groot voorstander te zijn van het zoeken naar overeenkomsten in plaats van verschillen tussen religies. “En een website is dan goed. Wel tachtig procent van de mensen gebruikt immers internet om informatie te verzamelen.”
De stichting Ahmadiyya Isha’at-i-Islam, uitgever van boeken over de islam, is ook blij met de nieuwe site, maar iets minder enthousiast. “Beter iets dan niets”, reageert voorzitter Abdoel Hoeseni. “Het is een goed initiatief.” De stichting plaatst volgend voorjaar zelf een nieuwere koranvertaling op de website moslim.org. “Met commentaar en een inleiding, zodat teksten in hun context kunnen worden geplaatst”, licht Hoeseni toe. [Novum/Radio.NL]
